تستخدم الفنون القتاليّة أيضًا؟
ريجان علّمتك، أليس كذلك؟
.يجعلني ذلك معلّم معلمتك إذًا
لماذا ريجان؟
لماذا تستهدف ابنة حفيدتها؟
ما هو هدفك؟
هل سمعت عن إكسير الحياة؟
إنّه عقار عجيب يمنحك .الشباب الأبدي والخلود
...لا يمكن
.صحيح. رغبتي هي أن أكون مثلك
.مصّاص دماء خالد وذو شباب أبدي
،ولكن على عكسك
.ولدت كإنسان بعمر محدود
،لذا بعد الكثير من البحث
.عرفت كيفيّة فعلها أخيرًا
بالتهام حياة تون؟
،تُنشطني أكباد مستخدمي السحر
.ولا بدّ وأنّ كبد قريبة بالدم تتطابق جيّدًا
قريبة بالدم؟
،أنا وريجان من نفس العائلة
.على الرغم من أنّي قتلت بقيّتهم
فهمت. أنت الأخ الخائن .الذي ذكرته ريجان
،أكلت سحرة عدّة حتّى الآن
.ولكنّهم كانوا رديئين
.كانوا فعالين لسنوات قليلة فحسب
.وغد
.يبدوا أنّهم بدؤوا أيضًا
.تون
سأمتعك إذًا بكلّ القوة .التي يمكنني استجماعها
!كين
الحلقة 12 ظلال تبقى في الفجر
!شينياو
ما هذا؟
.إنّها قوة فظيعة
كريس؟
إنّها نيران جحيميّة ستدمر .كلّ ما تحبينه
.خلّصيها يا شينياو
.الخلاص. الخلاص
.الخلاص. الخلاص. الخلاص
!أفيقي يا شينياو
!إنّها أنا، تون
.أعتمد عليك يا وين
.أعتذر على الدخول
.هذا جيّد. يبدو أنّ خطة التمويه نجحت
الصبي من الشفقيين؟
سيّد هيلسنغ، هل أنت بخير؟
هل أتيت لإيقاف الفتاة؟
ماذا؟
هل ستكمل مهمتي؟
أين معبر السيّد باك أب؟
.هذا هو معبره
،لن يكون دخوله سهلًا
.ولكن ربما يمكنك النجاح
.حسنًا يا سيّد باك أب
.إنّه نزالنا الأخير
.أودّ الإمساك بك حيًّا إن أمكن
أريد تشريحك واكتشاف .سرّ خلودك
!أيّها المنحرف
!تشغيل
فهمت. هذه نتيجة تجاربك إذًا؟
.لا، إنّه فشل
.إنّي أمنحه من قوّة حياتي فحسب
.ولكنّه كافٍ ليبقيك مشغولًا ليوم واحد
.حسنًا، حسنًا
.إنّك حي، أيّها الدمية
.اسمي توريو
.نادني باسمي يا بشري
.نجوت يا توريو
.ليس أنا فحسب
.كريس
.وأيضًا أنا
لوك بوين، أقوى رجل في العالم
.يعود بكلّ مجد
!أنت
.عد
.لوك. أنتما
.أنقذنا كريس
!استيقظ
!مؤلم
.لم يكن ذلك جديرًا بقول عنه إنقاذًا
يا أخ لوك، كيف تمكنت من الدخول؟
.لا أدري
وجدت نفسي أزحف على الأرض .حين أفقت وأشرب ماءً موحلًا
.تركوني أعيش
يصبح الرجل خارقًا وقويًا .لإنقاذ من يحبهم
.لديكم قوى تجدُّد عجيبة جميعًا
.لهذا أحسد الأمبرا كثيرًا
على أيّ حال، هذا المكان !لا يسعنا جميعًا
.فلاد، اذهب إلى الآنسة تون
—لا، أنا
.لا تتدخل في هذا الأمر يا مصاص الدماء
.سنتقابل في المحرّم عند الفجر
.نعم، لنشرب نخبًا جميعًا
.شينياو
!شينياو
ما هذا؟
ما أكون؟
...النجدة! بهذا المعدل، سوف
ما الخطب يا آنسة؟
هل عرفت شيئًا يا وين؟
.تمكنت من الدخول إلى النظام أخيرًا
.نظام أمن السيّد باك أب قوي كالعادة
وحسنًا؟ هل تعتقد أنّ بإمكانك إيقاف النظام؟
أحاول ذلك، ولكن سيستغرق .الأمر 30 دقيقة لإيقافه
.ثلاثون دقيقة؟ لن أصمد كلّ هذا
هذه مجازفة، ولكن إن دمرتِ ...القطعة المدمجة في الآنسة شينياو
أين؟ أين هي؟
.لا أصدق ذلك. إنّها على رقبتها
رقبتها؟
.وفي الخلف مباشرة
،بما أنّها موجودة داخل مجموعة من الأعصاب .فبإمكانهم التحكم بكلّ حواسها
.لا يمكنني أن أصوّب على رقبتها
.أحسنتِ الصمود يا تون
.فلاد
،لن أطلب منك ترك الباقي لي
.ولكن عليك الارتياح لـ120 ثانية
.انتظر. يتم التحكم بشينياو من قِبلهم فحسب
.أعلم. لن أقاتلها
ماذا؟
!لا
!فلاد
!لن يجدي هذا نفعًا لمرة ثانية
.ها أنا ذا
.كما هو متوقع من الذئاب
روح قتالكم وصلابتكم .جديرتان بالثناء
ولكن إلى متى يمكنكما الصمود؟
.أنا بدأت للتو فحسب
ماذا؟
.مستحيل
.شينياو
ماذا؟
.أرأيت؟ 120 ثانية
!فلاد
ماذا؟
.شينياو
.لا بأس
.انتزعت ما على رقبتها
.لا يوجد شيء يقيّد شينياو بعد الآن
.ستخرجه كلّه قريبًا
.آمنت بك
آسف، ولكنّي لن أستطيع .المساعدة لبعض الوقت
.لا بأس. قمت بأفضل ما يمكن
.أنقذت شينياو
.لهذا سأنقذك الآن
...أنا بخير. الأهم من ذلك
.أنقذي العالم يا تون
.انظر لهذا
.قدرة تجدده بدأت تنخفض
!هذه النهاية
كم مرّة كانت الأخيرة؟
!الآن
!هيّا بنا
!سأفعلها
!لا بل أنا
.آسفة لأنّي لا أستطيع سوى القتال
.أنا فاشلة كعضو في الشفقيين
،ولكن حين نولد في المرة المقبلة
.فلنجد طريقة لنعيش معًا
!هيّا
،فقدت 50 سنة
ولكنّي سأعود للظلال لعشر .سنوات أخرى وأستجمع قواي
...في المرة القادمة
...أنت
هل يمكن؟
.تون
.إنّك تبلي أفضل ممّا توقعت
.أحسنت، أحسنت
.أتيت يا ملك الشراهة
.وأرى فريستين لذيذتين أمامي
.لا تتناول لحمهما. قوتهما فقط
.كلّها
دعوتني إلى هنا لتناول البقايا فحسب؟
هل أضيف نفسي إذًا؟
.أودّ ذلك
ولكنّي هنا لبضع ثوانٍ .أخرى فحسب مع الأسف
.سأستطيع تناول واحدة فحسب
واحدة إذًا؟
.الفتاة الحمراء أو السوداء
.تناول شينياو
.حرّرها من لعنة قواها غير المرغوبة
هل أنت متأكد من اختيارها؟
.سأصلّي بعد ذلك
لم أسمع عن مصاص دماء .يصلّي للرب
.فلاد
عودي يا تون
.إلى المقهى المحرّم
.عودي إلي
...فلاد، إن لم أعد إنسانة
...إن بدا وكأنّني ذاهبة إلى مكان بعيد
.لن يحدث ذلك
.يمكنك أن تجعلني لك حينها
.إن أردتَ ذلك فحسب
.اعمل
هل تحاول قتلي؟
.لا تملك دافعًا مؤخرًا
ماذا؟ مؤخرًا؟
هل كان فلاد متحمسًا للعمل من قبل؟
ماذا؟ ألا تشعر بالحافز حين لا تكون مديرتنا متواجدة؟
ألم تفتحوا بعد؟
لحظة، ما هذا الأسلوب؟
لستم ملائمين لأعمال .خدمة الزبائن كما توقعت
ولكن... أليس كذلك؟
لم نكن نتطلّع لقدوم عجوز متهوّر
يقضي ساعات في المقهى .بكوب واحد من الشاي
.توقعت أنّكم ستقولون ذلك
.مساء الخير
.شينياو، لم نرك منذ وقت طويل
مرّت ثلاثة أيّام؟
ماذا كنتِ تفعلين؟
.نشتاق لك حين لا تأتين كلّ يوم
.لا تكن أنانيًّا
.لا بدّ وأنّ الآنسة شينياو مشغولة بالجامعة
ماذا تدرسين في الجامعة؟
.الأنثروبولوجيا الثقافية
ما هذا؟
.شيء لا علاقة له بك أبدًا
صادفتها في طريقي .للقدوم إلى هنا، لذا أحضرتها
.فالليل خطير في نهاية المطاف
.فهمت
.تبدو محبطًا
إنّك ضعيف الإرادة حقًّا .حين لا تكون موجودة
.لا تقل أشياء مثلهم
.ما باليد حيلة
...فإنّ تون في نهاية المطاف
.آسفة على تأخري
.تون، تعالي إلى هنا
كم الساعة الآن يا مديرة؟
.إنّها 8:20 مساءً
صحيح. بمعنى آخر، إنّك .متأخرة 20 دقيقة
.آسفة
استمعي يا تون. قد تكونين موظفة .ولكنّك مسؤولة عن هذا المقهى
كمديرة هذا المقهى وكونك عضوًا .في الشفقيين، فلا ينبغي أن تتأخري
،في المقام الأول —بناءً على أسلوب حياتك، إنّك
!اصمت
.استغرق الدرس في الجامعة وقتًا زائدًا قليلًا فحسب
ليس بالأمر الجلل. لماذا تتذمر إلى هذا الحد؟
لا أريد أن يوبخني مصاص دماء .كسول بشأن أسلوب حياتي
.لست كسولًا
.أستمتع بأيّامي بلا مبالاة فحسب
وما يكون هذا إن لم يكن كسلًا؟
.أنا صُنع برام ستوكر، مصاص الدماء الأعظم
السيّد كريس في روما الآن؟
نعم. إنّه يقابل أمبرا من أنحاء العالم
ويحاول اكتشاف ما يريد فعله
.لذا لن يخضع لسيطرة كرهه ثانية
.يبدو ذلك كأسلوبه للتكفير حقًّا
.لحظة
.لم يتصل بي أبدًا
.يا لعدم ظرافتك
كان ينبغي أن أمتص .دمك حين سنحت لي الفرصة
!لا تعبث معي
!لن أكون عطيّة لك أبدًا
.استمتعوا بالسلام بينما يمكنكم ذلك
.على الرغم من أنّ هذا ما نبتغيه أيضًا
.هذا سيّئ
.تأخرت تمامًا
ما الأمر؟ أهناك خطب ما؟
ماذا؟
هل هذه أول مرة لك في لندن؟
.نعم، أتيت لزيارة عمتي، ولكنّي ضعت
.لا بدّ وأنّك تشعرين بالإحباط
.كنت مثلك قبل أربعة شهور
.ولكن هذه مشكلة
.سيبدأ درسي
.لا تقلقي. سأذهب للشرطة فحسب
.صحيح
.اذهبي إلى هناك
.إنّه في نهاية الشارع
،إنّه فريد من نوعه قليلًا ولكن هناك أشخاص مراعون
.ويُعتمد عليهم سيساعدونك في مشكلتك
المقهى المحرّم؟
.إنّه مغلق الآن، ولكن اطرقي الباب
.أراك لاحقًا
.شكرًا لك يا آنسة
.اعتني بنفسك يا بايلو تون
.نفسي الأخرى